“The mime is a person with the body of an athlete and the mind od a poet”.
In 1996, Luigi Benassai started his studies on theatre, and in 1998 he started his experience with street-theatre in the streets of Italy and the world. He chose the stage-name “Grey” to represent the fusion of two extreme and opposite colours: black and white. “There is a place where opposites meet in extreme harmony, it is the middle point, that in the language of colours, is translated with grey. White like the force of many, black like the force of one”. This is how we find out that you can join pepole belonging to different cultures, with the common denominator of laugh. Street theatre is experienced by Grey like a place where habits, taboos and the schemes regulating all cities are broken. The union with the external environment becomes strong, trying to enter and discover some habits of our daily life that often remain unseen because of our fast and interchanging movements. “The miming potential makes the personification of urban objects, features of places and interpretation of passers-by possible”. He took part in cinematographic works (Martin Scorses, among others), spots and TV programmes in Italy and abroad.
He taught in theathre schools in Rome, New York and Florence, where he lives at the moment (the Uffizi square is the place where he usually performs). “We all are the frequency of an unlimited multidimensional energy. We can chose which frequency and dimension we want to be, and live freeing ourselves from fear” (Enrico Lazzeri, Taj Chi Chuan teacher).
« Le pantomime est une personne avec le corps d'un athlète et de l'esprit OD un poèt ». En 1996, Luigi Benassai a commencé ses études sur le théâtre, et en 1998 il a commencé son expérience avec le rue-théâtre dans les rues de l'Italie et du monde. Il a choisi l'étape-nom « gris » pour représenter la fusion de deux extrêmes et de couleurs opposées : noir et blanc. « Il y a un endroit où les opposúx se réunissent en harmonie extrême, il est le point moyen, qui dans la langue de couleurs, est traduit avec le gris. Le blanc aiment la force de beaucoup, noire comme la force d'une ». C'est comment nous découvrons que vous pouvez joindre le pepole appartenant à différentes cultures, avec le dénominateur commun du rire. Le théâtre de rue est éprouvé par gris comme un endroit où les habitudes, les tabous et les arrangements réglant toutes les villes sont cassés. L'union avec l'environnement externe devient forte, essayant d'écrire et découvrir quelques habitudes de notre vie quotidienne qui demeurent souvent invisibles en raison de nos mouvements rapides et échangeants. « Le potentiel mimant fait la personnification des objets urbains, des dispositifs des endroits et de l'interprétation des passants possibles ». Il a participé aux travaux cinématographiques (Martin Scorses, entre d'autres), aux taches et aux programmes de TV en Italie et à l'étranger. Il a enseigné dans des écoles de theathre à Rome, à New York et à Florence, où il vit à l'heure actuelle (la place d'Uffizi est l'endroit où il exécute habituellement). « Nous tous sommes la fréquence d'une énergie multidimensionnelle illimitée. Nous pouvons avons choisi que la fréquence et la dimension nous veulent pour être, et vivre libérant nous-mêmes de la crainte » (Enrico Lazzeri, professeur de Chuan de Chi de Taj).
“O mime é uma pessoa com o corpo de um atleta e da mente od um poeta”. Em 1996, Luigi Benassai começou seus estudos no theatre, e em 1998 começou sua experiência com o rua-theatre nas ruas de Italy e do mundo. Escolheu o estágio-nome “cinza” representar a fusão de dois extremos e de cores opostas: preto e branco. “Há um lugar onde os opostos se encontrem com na harmonia extrema, ele está o ponto médio, que na língua das cores, é traduzido com o cinza. O branco gosta da força de muitos, preta como a força de uma”. Isto é como nós encontramos para fora que você pode juntar o pepole que pertence às culturas diferentes, com o denominador comum do riso. O theatre da rua é experimentado pelo cinza como um lugar onde os hábitos, os tabus e os esquemas que regulam todas as cidades sejam quebrados. A união com o ambiente externo torna-se forte, tentando incorporar e descobrir alguns hábitos de nossa vida diária que remanescem frequentemente despercebidos por causa de nossos movimentos rápidos e se intercambiando. “O potencial miming faz o personification de objetos urbanos, de características dos lugares e de interpretação dos transeuntes possíveis”. Fêz exame da parte nos trabalhos cinematographic (Martin Scorses, entre outro), nos pontos e nos programas da tevê em Italy e no exterior. Ensinou nas escolas do theathre em Roma, em New York e em Florença, onde vive neste momento (o quadrado de Uffizi é o lugar onde executa geralmente). “Nós todos somos a freqüência de uma energia multidimensional ilimitada. Nós podemos escolhemos que a freqüência e a dimensão nós querem ser, e viver livrando ourselves do medo” (Enrico Lazzeri, professor de Chuan do Chi de Taj).
“El mime es una persona con el cuerpo de un atleta y de la mente od un poeta”. En 1996, Luigi Benassai comenzó sus estudios en teatro, y en 1998 él comenzó su experiencia con el calle-teatro en las calles de Italia y del mundo. Él eligió el etapa-nombre “gris” para representar la fusión de dos extremos y de colores opuestos: blanco y negro. “Hay un lugar en donde los contrarios satisfacen en armonía extrema, él es el punto medio, que en la lengua de colores, se traduce con gris. El blanco tiene gusto de la fuerza de muchos, negra como la fuerza de una”. Éste es cómo descubrimos que puedes ensamblar el pepole que pertenece a diversas culturas, con el denominador común de la risa. El teatro de la calle es experimentado por el gris como un lugar donde están quebrados los hábitos, los tabúes y los esquemas que regulan todas las ciudades. La unión con el ambiente externo llega a ser fuerte, intentando incorporar y descubrir algunos hábitos de nuestra vida de cada día que siga habiendo a menudo no vistos debido a nuestros movimientos rápidos y que intercambian. “El potencial miming hace el personification de objetos urbanos, de características de lugares y de la interpretación de los traseúntes posibles”. Él participó en los trabajos cinematográficos (Martin Scorses, entre otros), los puntos y los programas de la TV en Italia y al exterior. Él enseñó en las escuelas del theathre en Roma, Nueva York y Florencia, en donde él vive en el momento (el cuadrado de Uffizi es el lugar en donde él se realiza generalmente). “Todos somos la frecuencia de una energía multidimensional ilimitada. Podemos elegimos a que la frecuencia y la dimensión nosotros desean para ser, y para vivir liberando ourselves de miedo” (Enrique Lazzeri, profesor de Chuan del Chi de Taj).
"المحاكاه هو الشخص جسد رياضي ، واود عقل شاعر". وفي عام 1996 ، لويجي بيناساي بدا دراسته في الميدان ، وفي عام 1998 بدا تجربته مع مسرح الشارع في شوارع ايطاليا والعالم. اختار المرحله اسم "الرماديه" مثل اندماج اثنين من النهايه والالوان المتقابله : السود والبيض. "هناك مكان نقيضان في مواجهه شديده الاتساق ، وهي نقطه المنتصف في لغه الالوان ، مع ترجمه غراي. ابيض مثل قوه سوداء كثيره مثل قوه واحده ". وهكذا نجد انه يمكنك الانضمام بيبولي المنتمين الي ثقافات مختلفه ، القاسم المشترك يضحك. شارع المسرح واجهه الرماديه مكان مثل العادات والمحرمات وكل مخططات تنظيم المدن الصناعيه. الاتحاد البيءه الخارجيه يصبح قويا ، تحاول دخول بعض العادات ونكتشف حياتنا اليوميه كثيرا ما تظل غير منظوره بسبب التبادل السريع والتحركات. "التقليد امكانات تجعل الاشياء الشخصيه الحضريه والاماكن والمعالم تفسير المارون ممكن". وشارك في اعمال السينماءي (مارتن سكورسيس ، وغيرها) ، وبرامج التلفزيون بثها في ايطاليا والخارج. ثياثري هو معلم في مدرسه في روما ونيويورك وفلورنسا ، حيث يعيش حاليا (وفيزي مربع هي المكان الذي يءدي عاده). "اننا جميعا بوتيره غير محدوده الطاقه متعدده الابعاد. نستطيع اختيار اي تردد وبعد نريد ان نعيش ، وان نحرر انفسنا من الخوف "(انريكو لازيري ، تاج تشي تشوان معلمه).
「パントマイム運動選手および心odのボディを持つ人詩人」はである。 1996年に、Luigi Benassaiは劇場の彼の調査を始め、1998年に彼はイタリアおよび世界の通りの通り劇場との彼の経験を始めた。 彼は極度な2および反対色の融合を表すために段階名前「灰色」を選んだ: 白黒。 「反対が極度なハーモニーで会う場所、それがある灰色と色の言語で、翻訳される中間ポイントがある。 白は1つの力のように黒い多数の力を」好む。 これは異なった文化に属するpepoleを結合できることが私達が笑いの共通分母といかに調べるかである。 通りの劇場は習慣、タブーおよびすべての都市を調整する機構が壊れている場所のような灰色によって経験される。 外部環境が付いている連合は強くなり、頻繁に私達の速く、交換の動きのために目に見えなく残る私達の日常生活のある習慣を入れ、発見することを試みる。 「miming潜在性場所の都市目的、特徴および」は可能な通行人の解釈のpersonificationを作る。 彼はcinematographic仕事(他の中のマーティンScorses、)、点およびのおよび外国のTVプログラムイタリアに加わった。 彼は彼が今住んでいるローマ、ニューヨークおよびフィレンツェのtheathreの学校で教えた、(Uffiziスクエアは彼が通常行う)場所である。 「私達はすべて無制限の多次元エネルギーの頻度である。 あるために、そして住んで頻度によっておよび次元が私達ほしい私達は選びでき私達自身」恐れから放す(Enrico Lazzeri、TajのχのChuan教師)
"默剧是一个人的身体和心灵的选手od诗人". 1996年,他开始研究LuigiBenassai剧院,1998年他开始了他的经历与街头剧场在街头意大利和世界. 他选择了舞台名字"灰"为代表的两种极端对立的颜色融合:黑白. "有一个地方,在极端对立达到和谐,这是中间站,在色彩的语言,是翻译与灰色. 像许多白色的力量,像黑色的力量之一". 这是怎样发现你可以加入pepole属于不同的文化,与笑的共同点. 街头剧,是经历了一个灰色的地方一样习惯、禁忌和规范各城市正计划打破. 欧盟与外部环境变得强大,并发现一些试图进入我们的生活习惯,往往是因为我们仍然看不见转乘快、动作. "miming潜力使得都市物体人格化、地方特色和诠释路人可能". 他参加电影作品(MartinScorses等)、景点和电视节目在意大利和国外. 他在罗马教theathre学校、纽约和佛罗伦萨,在那里,他目前的生活(Uffizi广场的地方,他通常表现). "我们都是无限次数多维能源. 我们可以选择,我们要的频率和内容,以及活免遭恐惧"(EnricoLazzeri、印度泰姬郗出厂教师).
"Il mimo è colui che ha il corpo di un atleta e la mente di un poeta".
Nel 1996, Luigi Benassai ha iniziato i suoi studi sul teatro e dal 1998 la sua esperienza con il teatro di strada nelle piazze italiane e del mondo.
Sceglie il nome d'arte di "Grey" (grigio dall'inglese), unione dei colori estremi bianco e nero.
"Vi è un punto d'incontro dove gli opposti si trovano in un'armonia estrema, è il punto medio, che nel linguaggio del colore si traduce con il grigio. Il bianco come la forza di tanti ed il nero come la forza di un unico."
Si scopre, cosi, che è possibile unire persone di provenienze culturali diverse, mettendo il comune denominatore della risata.
Il teatro di strada viene da lui vissuto come punto di rottura delle consuetudini, dei tabù e di tutti gli schemi a cui le società delle città sono abituate.
L'unione con l'ambiente esterno diventa forte, cercando di entrare e di svelare certe abitudini del nostro quotidiano spesso inosservate dai movimenti alterni e troppo veloci.
"Il potenziale mimico fa si che ci sia personificazione di oggetti urbani, caratteristiche di luoghi e interpretazione dei passanti ."
Ha partecipato a lavori cinematografici (tra cui Martin Scorsese), pubblicità e trasmissioni televisive italiane ed estere. Ha insegnato in scuole di teatro a Roma, New York, e Firenze dove attualmente risiede (il piazzale degli Uffizi di Firenze è il luogo dove si esibisce con maggior frequenza).
"Ognuno di noi è una frequenza di un'energia multidimensionale senza limite.
Possiamo scegliere che frequenza e dimensione essere e vivere liberandoci dalla paura." (Enrico Lazzeri, maestro di Taj Chi Chuan)
TESTO IN TEDESCO:
--------------------------------
"Ein Pantomime ist, der den Körper eines Atlethen und den Geist eines Dichters besitzt."
Im Jahre 1996 begann Luigi Benassai seine Theaterlaufbahn und 1998 eröffnete sich ihm die Welt des Straßentheaters auf Italiens und anderen Plätzen der Erde.
Er wählte den Künstlernamen "Grey" (engl. grau), Vereinigung der Extreme Weiß und Schwarz.
"Hier ist die Schnittstelle, an dem sich die beiden Gegenteile in äußerster Harmonie treffen, der Mittelpunkt, den man in der Farbenlehre mit "grau" übersetzt. Weiß als die Kraft von Vielen und Schwarz als die Kraft eines Einzelnen."
Er entdeckt, dass es so möglich ist, Menschen mit unterschiedlichster kultureller Herkunft zu vereinigen, indem man den gemeinsamen Nenner des Lachens zugrundelegt.
Das Straßentheater begreift er als Möglichkeit, Gewohnheiten und Tabus zu durchbrechen und all die Schemata in Frage zu stellen, an die die Gesellschaft so gewohnt ist.
Er entwickelt eine starke Vereinigung mit der Umwelt, indem er versucht, in diese einzutreten und gewisse Automatismen unseres Alltags aufzudecken, die durch zu schnelle und ständig wechselnde Bewegung nur allzu häufig unbemerkt bleiben.
Das mimische Potenzial liegt in der Personifizierung von urbanen Objekten, Charakteren und Orten, sowie in der Interpretation von Passanten."
Er hat an mehreren Filmprojekten teilgenommen (u.a. mit Martin Scorsese), sowie an italienischen und internationalen Werbespots und Fernsehshows. Außerdem unterrichtete er an Theaterschulen in Rom, New York und Florenz, wo er derzeit lebt (der Platz vor den Uffizien ist sein Hauptauftrittsort).
"Ognuno di noi è una frequenza di un'energia multidimensionale senza limite.
Possiamo scegliere che frequenza e dimensione essere e vivere liberandoci dalla paura." (Enrico Lazzeri, maestro di Taj Chi Chuan)
